segunda-feira, 14 de abril de 2008

Auto-engano



Faz parte do meu conjunto de valores pessoais acreditar que o Homo sapiens vive imerso no auto-engano.
 
É dessa forma que ele suporta o mundo cruel em que vive.
 
Do contrário... seria incapaz de aturá-lo unicamente pela lógica.
 
 
"So long as Lucien tries only to convince others, the evil is merely embryonic; this is the first step towards hypocrisy. But have you noticed that, with Lucien, the hypocrisy becomes deeper day by day ? He is the first victim of all false motives he brings forth; eventually he convinced himself that it is he who bends and guides them. The true hypocrite is the one who ceases to perceive his deception, the one who lies with sincerity."
(André Gide, 1869-1951)
 
Tradução livre :
 
Enquanto Lucien tenta apenas convencer os outros, o mal é meramente embrionário; ess é o primeiro passo em direção à hipocrisia. Mas notaste que, com Lucien, a hipocrisia torna-se mais profunda a cada dia que passa ? Ele é a principal vítima de todos os falsos argumentos que ele mesmo sustenta; eventualmente ele convence a si mesmo que é ele quem molda e conduz os outros. O verdadeiro hipócrita é aquele que deixa de perceber seu engano, aquele que mente com sinceridade."
 
 

Nenhum comentário: